Hilde Keteleer
Biografie
Hilde Keteleer (1955) is auteur, dichter, en literair vertaler van romans en poëzie uit het Duits en het Frans. Ze deelt graag haar passie met dichters-in-spe en geeft poëzielessen aan de SchrijversAcademie. Ze engageert zich voor PEN, een internationale schrijversorganisatie die zich inzet voor vrijheid van meningsuiting en vervolgde schrijvers. Samen met een PEN-auteur gaat ze regelmatig op scholen spreken. Ook zet ze zich in voor de klimaatcrisis als Klimaatdichter.
In 2001 verscheen haar poëziedebuut ‘Al wat winter is en waar’ bij uitgeverij Wereldbibliotheek. Haar debuutroman ‘Puinvrouw in Berlijn’ (Uitgeverij Vrijdag, 2009) werd genomineerd op de longlist van De Gouden Uil 2010. Bij het literaire tijdschrift Deus ex Machina was ze gedurende tien jaar redactrice.
Uitgelichte titels
Weg van de tijd. Vormen van verdwijnen
Lezingen
- PEN op school
Samen met een gevluchte auteur vertelt Hilde over de werking van de organisatie PEN. De leerlingen worden voorbereid en kunnen in gesprek gaan.
- Een lezing over vertalen
Aan de hand van concrete voorbeelden uit boeken of bundels die ze vertaalde, laat Hilde zien wat literair vertalen inhoudt en hoe dat net zo goed creëren is als schrijven.
- Een lezing over haar eigen werk
Ze leest zowel uit haar romans als uit haar poëzie voor, geeft er achtergrondinformatie bij en gaat in interactie met het publiek.
- Gastcollege
Hilde geeft ook graag gastcolleges binnen vertaalopleidingen.
Praktisch
- De organisator voorziet een micro als de ruimte wat groter is.
