Annmarie Sauer
Over de auteur
  • Auteur voor volwassenen
  • Dichter
Contactgegevens
Annmarie Sauer
03 825 36 64
+32 475 53 07 84
Annmarie Sauer volgde een opleiding als vertaler/tolk aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken te Antwerpen en behaalde een bijzondere licentie Morele hulpverlening. Ze doceerde in de tolkenopleiding van de Katholieke Vlaamse Hogeschool te Antwerpen. Sauer was als tolk verbonden aan het Europese Parlement. Ze schrijft poëzie, recensies en essays, en doet vertaalwerk uit het Engels, Frans, Duits en Italiaans. Ze debuteerde in 1985 met de dichtbundel 'Jardin public' en stelde een omvangrijke bloemlezing samen met hedendaagse vrouwelijke poëzie uit Vlaanderen, 'Eigen wegen' genaamd.
  • Over ruggen van zalmen (P, 2015) - Vertaling in het Nederlands
  • Zwanenzang 1982-2012 (Dodopers, 2015) - Vertaling in het Nederlands
  • Werkwoorden (World Internet Books, 2010) - Poëzie
  • Met Rode Inkt (Ampersand & Tilde, 2006) - Poëzie
  • Wevers tussen twee werelden (Kramat, 2004) - Proza
  • Woestijnwoorden (Kramat, 2001) - Vertaling in het Nederlands
  • Gedichten (De Groote Beer, 1998) - Poëzie
  • Eigen wegen (Leuvense Schrijversaktie, 1992) - Bloemlezing
  • Jardin public (Point, 1985) - Poëzie

Doelgroep & inhoudelijke aanpak

Leeftijd:

  • 18+

Nadere omschrijving doelgroep:

Opmerkingen:

Inhoudelijke aanpak lezingen:

Annmarie Sauer leest fragmenten voor uit boeken waarvoor zij de vertaling verzorgde en situeert het werk binnen het oeuvre van de auteur. Overigens vertelt ze over Indiaanse literatuur na 1945 .
"Afhankelijk van het onderwerp vertel ik, lees ik voor en laat ik eventueel dingen zien, voorwerpen, boeken, tekeningen. Onderbrekingen en vragen worden aangemoedigd. Soms maak ik een kleine eenmalige uitgave voor een lezing. Indien gewenst maak ik over een bepaald onderwerp een presentatie in PowerPoint."

Thema's en trefwoorden

Thema's

Taal & Literatuur, Ziekte, Verlies & Rouw, Mens & Maatschappij, Reizen, Steden, Landen & Culturen

Trefwoorden

Literatuur, Poëzie , Rouw, Vrouw, Azië

Opmerkingen

Praktische aanpak lezingen

Methodes

Groepsgesprek, Vertellen, Voorlezen, Vragenronde

Materiaal

Eigen werk

Praktische aanpak

Duur

een uur

Voorkeurdagen

avonden

Samenwerking

Neen

Prijszetting

Prijs overeen te komen met auteur.